(Мовою оригіналу)
Как сообщили в Пресс-службе ГУ МЧС Украины в Житомирской области, двое «металлистов» из Бердичева сделали попытку полетать не сверху вниз, а снизу вверх.

Для осуществления мечты были использованы компактные движки от современной системы разминирования УР-77. Сейчас этих «горе-космонавтов» разыскивает милиция, чтобы задать вопрос, где они приобрели это чудо техники. Зачем – уже известно: парни пытались сдать в металлолом «тяжелые штуки». Там их развернули с контрпредложением «сдавать только металл». Мужики, видимо, в армии не служили и, потому, выбрали самый простой способ «очистки» добычи – засунули в костер. На счастье добытчиков, они додумались отойти на приличное расстояние.

Когда рванули остатки взрывчатого вещества, которое оставалась в системе, грохот услышало половина Бердичева. «Город подумал – учения идут». Остатки двух движков раскидало на территории диаметром 150 метров. Еще один двигатель не взорвался. Один из солидных осколков не долетел до ближайшего строения метров 50. К счастью, жертв и разрушений нет. «Металлодобытчики» с удивлением констатируя, что попытка полета сорвалась, поторопились скрыться, не задерживаясь на объяснения со строгими должностными лицами из МЧС и МВД. Но правоохранители утверждают, что личности нарушителей спокойствия установлены и их встреча с представителями закона не за горами. По всей видимости, парни будут не летать, а сидеть.

Так зачастую бывает, что романтические намерения одних, неосторожность других, откровенная дурость третьих приводят к тому, что десятки людей – медиков, спасателей, окружающих граждан, рискуя здоровьем и жизнью, распутывают нагроможденные проблемы.