|
Чи розмовляєте Ви українською і де її вживаєте?
|
|
|
|
|
| Яночка | Дата: Вівторок, 08.07.2008, 12:27 | Повідомлення # 76 |
Леді стиль
Група: Продвинуті
Повідомлень: 1676
Репутація: 31
Статус: Offline
| Grey, а що тоді????Поясніть будь ласка
 Тільки той вільний, хто самостійно мислить і не повторює чужих слів, змісту яких він не розуміє.
|
| |
| |
| Маринка | Дата: Пятниця, 11.07.2008, 17:06 | Повідомлення # 77 |
Міс Емоція
Група: Продвинуті
Повідомлень: 1610
Репутація: 36
Статус: Offline
| Quote (Grey) Цікаво, а Ви знаєте класичну українську мову? Що означають слова: бовдур - душман - курдупель - пацьорки - рептух -
Я теж багато з цих слів не знаю!!!Хоч і стараюсь розмовляти українською мовою.Що вони означють???
Життя потрібно прожити так,щоб було не соромно за марно прожиті роки...
|
| |
| |
| premium | Дата: Субота, 12.07.2008, 00:07 | Повідомлення # 78 |
Досвідчений
Група: Продвинуті
Повідомлень: 488
Репутація: 12
Статус: Offline
| рискаль, ровер, шопа, шуфля, генделик  Добавлено (12.07.2008, 00:07)
---------------------------------------------
Quote (oleksiy11) Невже ви Преміуме нечули що Українці один одного поділяють за мовною і територіальною ознакою на СХІДНЯКІВ і ЗАПАДЕНЦІВ??? Насправді українці поділяються на свідомих і твердолобих.
"Нації вмирають не від інфаркту. Спочатку їм відбирає мову" © Ліна Костенко Посміхнись :)
|
| |
| |
| Grey | Дата: Субота, 12.07.2008, 07:11 | Повідомлення # 79 |
Лікар
Група: Продвинуті
Повідомлень: 874
Репутація: 15
Статус: Offline
| Рискаль - заступ ( велика металева лопата ),
ровер - велосипед ( але, вибачте, слово польське ),
шопа - різновид сараю з двома або трьома стінами, навіс,
шуфля - лихоманка ( але, вибачте, волинський діалект ),
генделик - похідне від "гендель" - бариш. 
"Вера же есть осуществление ожидаемого" (Евр 11:1).
|
| |
| |
| happyset | Дата: Субота, 12.07.2008, 10:11 | Повідомлення # 80 |
Не дуже активний
Група: Продвинуті
Повідомлень: 134
Репутація: 10
Статус: Offline
| Ну знаєте шановні, шо занадто то нездраво, слід навіть у спілкуванні, неважливо якою мовою, знати певну міру, ну щоб зрозуміло було не тільки мовцю а й слухачеві... 
Життя потрібно прожити так, щоб іншим хотілось...
|
| |
| |
| premium | Дата: Понеділок, 14.07.2008, 17:03 | Повідомлення # 81 |
|
Досвідчений
Група: Продвинуті
Повідомлень: 488
Репутація: 12
Статус: Offline
| Quote (Grey) Рискаль - заступ ( велика металева лопата ), ровер - велосипед ( але, вибачте, слово польське ), шопа - різновид сараю з двома або трьома стінами, навіс, шуфля - лихоманка ( але, вибачте, волинський діалект ), генделик - похідне від "гендель" - бариш. Ровер - навряд чи польське, просто перші велосипеди випускались фірмою "Ровер" (це моя гіпотеза).
Шуфля - не лише Волинське, в Галичині також так кажуть.
Генделик - дехто в нас так каже на малі магазинчики. Добавлено (14.07.2008, 17:03)
---------------------------------------------
Quote (happyset) Ну знаєте шановні, шо занадто то нездраво, слід навіть у спілкуванні, неважливо якою мовою, знати певну міру, ну щоб зрозуміло було не тільки мовцю а й слухачеві... Мабуть досить, повертаємось до теми. Так як розмовляють в Кобеляках?
"Нації вмирають не від інфаркту. Спочатку їм відбирає мову" © Ліна Костенко Посміхнись :)
|
| |
| |
| oleksiy11 | Дата: Понеділок, 14.07.2008, 17:13 | Повідомлення # 82 |
Професіонал
Група: Продвинуті
Повідомлень: 615
Репутація: 15
Статус: Offline
| Quote (premium) Так як розмовляють в Кобеляках?
рідним солов'їним суржиком!!! 
Звiдкiль вiтри iсторiї гудуть-
Чито iз Заходу, чи просто десь iз Сходу?
Iз Кобеляк гудуть,
Iз Кобеляк гуде той вiтер неспокiйний.
Колись вiн сам за все промовить слово,
Колючий, неминучий i постiйний Skype - olekciy11
|
| |
| |
| premium | Дата: Понеділок, 14.07.2008, 18:46 | Повідомлення # 83 |
|
Досвідчений
Група: Продвинуті
Повідомлень: 488
Репутація: 12
Статус: Offline
| всі підтверджують, чи є заперечення?
"Нації вмирають не від інфаркту. Спочатку їм відбирає мову" © Ліна Костенко Посміхнись :)
|
| |
| |
| Grey | Дата: Вівторок, 15.07.2008, 16:51 | Повідомлення # 84 |
|
Лікар
Група: Продвинуті
Повідомлень: 874
Репутація: 15
Статус: Offline
| Quote (premium) Ровер - навряд чи польське
"Ровер"- перша фірма, що почала серійний випуск задньопривідних велосипедів.
Quote (premium) Шуфля - не лише Волинське, в Галичині також так кажуть.
Галицько-волинський діалект - це мова діаспори, а не складова класичної української мови!
Quote (premium) Генделик - дехто в нас так каже на малі магазинчики
Це звичайний жаргон, втрата первинного значення слова. Таких досить багато.
"Вера же есть осуществление ожидаемого" (Евр 11:1).
|
| |
| |
| Samoswal | Дата: Середа, 16.07.2008, 00:39 | Повідомлення # 85 |
KinoMEN
Група: Продвинуті
Повідомлень: 2318
Репутація: 36
Статус: Offline
| Quote (premium) Генделик - дехто в нас так каже на малі магазинчики.
А у нас на кафешки. 
Quote (premium) Так як розмовляють в Кобеляках?
Суржик.
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen
|
| |
| |
| Grey | Дата: Середа, 16.07.2008, 07:07 | Повідомлення # 86 |
|
Лікар
Група: Продвинуті
Повідомлень: 874
Репутація: 15
Статус: Offline
| Думаю, що класичною літературною мовою не розмовляють в жодній країні світу.
Але забруднювати свою мову іноземними запозиченнями - просто неповага до самого себе.
Потрібно говорити не на суржику, а на рідному діалекті.
"Вера же есть осуществление ожидаемого" (Евр 11:1).
|
| |
| |
| oleksiy11 | Дата: Середа, 16.07.2008, 10:32 | Повідомлення # 87 |
|
Професіонал
Група: Продвинуті
Повідомлень: 615
Репутація: 15
Статус: Offline
| Quote (Grey) Потрібно говорити не на суржику, а на рідному діалекті.
Нажаль, але суржик внас і є рідним діалектом
Звiдкiль вiтри iсторiї гудуть-
Чито iз Заходу, чи просто десь iз Сходу?
Iз Кобеляк гудуть,
Iз Кобеляк гуде той вiтер неспокiйний.
Колись вiн сам за все промовить слово,
Колючий, неминучий i постiйний Skype - olekciy11
Повідомлення відредагував oleksiy11 - Середа, 16.07.2008, 10:35 |
| |
| |
| premium | Дата: Середа, 16.07.2008, 10:39 | Повідомлення # 88 |
|
Досвідчений
Група: Продвинуті
Повідомлень: 488
Репутація: 12
Статус: Offline
| Quote (Grey) Галицько-волинський діалект - це мова діаспори, а не складова класичної української мови!
Яка діаспора, чи Галичина за кордоном вже!!!???  Добавлено (16.07.2008, 10:38)
---------------------------------------------
Знайомий я із суржиком міста Бобринця, думаю в Кобеляках щось схоже. Так от, якщо забрати з їх мови з десяток слів типу "здрастє" і "спасіба", то вихидить чудова, колоритна українська мова!!!Добавлено (16.07.2008, 10:39)
---------------------------------------------
Quote (oleksiy11) Нажаль, але суржик внас і є рідним діалектом
Нажаль, але суржик - це вже і є, переважно, українська мова.
"Нації вмирають не від інфаркту. Спочатку їм відбирає мову" © Ліна Костенко Посміхнись :)
|
| |
| |
| oleksiy11 | Дата: Середа, 16.07.2008, 10:43 | Повідомлення # 89 |
|
Професіонал
Група: Продвинуті
Повідомлень: 615
Репутація: 15
Статус: Offline
| Quote (premium) Яка діаспора, чи Галичина за кордоном вже!!!???
Гадаю Грей хотів сказати що більша частина діаспори володіє саме цим діалектом(важаю що він най ближчий до латинських мов)
Звiдкiль вiтри iсторiї гудуть-
Чито iз Заходу, чи просто десь iз Сходу?
Iз Кобеляк гудуть,
Iз Кобеляк гуде той вiтер неспокiйний.
Колись вiн сам за все промовить слово,
Колючий, неминучий i постiйний Skype - olekciy11
|
| |
| |
| premium | Дата: Середа, 16.07.2008, 13:45 | Повідомлення # 90 |
|
Досвідчений
Група: Продвинуті
Повідомлень: 488
Репутація: 12
Статус: Offline
| Навіть якщо так, але всеодно, галицько-волинського діалекту не існує. Є велика кількість подільських, волинських і карпатських діалектів.
"Нації вмирають не від інфаркту. Спочатку їм відбирає мову" © Ліна Костенко Посміхнись :)
|
| |
| |
Головна 
